Tegami Translation
- Game: Tegami – A Letter 1 By Kami
- Platform: SNES/SFC
- Original ROM: N/A
- The download is a native PC port
- Author: Ryu
- Language: English
- Hack status: Fully playable (1.0)
- Hack type: Translation
- Released: 10/28/2024
DESCRIPTION:
This is a very interesting and obscure title. Tegami is a freeware/shareware horror visual novel. It is a haunted gaming story created long before creepypastas such as Ben Drowned would gain widespread attention in the west. Tegami was shared as a Super Famicom ROM on various websites, with various rumours of its origin circulating as well. Unfortunately, very little is known about it today. In terms of narration and sound design, Tegami is very similar to other SFC sound novels such as Otogirisou. However, it is also unique for its usage of pre-rendered photographic backgrounds.
A PC/Linux port of Tegami.sfc can be downloaded above, complete with an English translation. The Japanese SFC ROM is bundled for preservation purposes.
Controls:
- Advance text: Spacebar, left-click, or enter
- Fullscreen toggle: F, alt+enter, or F11
- Exit: Alt+F4
CREDITS:
- Ryu for the PC port’s programming and translation work.
- Tara A. Devlin and BaseSk8er for documentation as well as translated lines to cross-reference.
- Tom “PyTom” Rothamel for Ren’Py SDK.
- Deniss_K, alexdc22, and Sub-Zero for overlays.
- Emhuo for the pixel font.
BASE ROM/ISO INFORMATION:
- N/A
- The download is a native PC port