Live A Live Translation

  • Game: Live A Live
  • Platform: SNES/SFC
  • Original ROM: Live A Live (Japan)
    • Unheadered
  • Author: Aeon Genesis
  • Language: English
  • Hack status: Fully playable (2.00 Deluxe)
  • Hack type: Translation
  • Released: 2008

DESCRIPTION:


We have all of the issues worked out (we hope!) It’s gone through a few rigorous testing cycles, which continue even as I write this. The end result is a patch that blows everything else out of the water. This is very likely Aeon Genesis’s definitive work, exceeding possibly even Rudra in its grandeur.

The new version includes…

  • 560 kilobytes of English script: Twice the size of the original translation!
  • Main dialogue, menu, and battle fonts are now fully proportional!
  • Each chapter now has its own unique font – even the Japanese version can’t say this! Live-A-Live now sports a total of ten different fonts.
  • Kung Fu names are now Chinese, not Japanese!
  • Items, techniques, and equipment names expanded dramatically due to new fonts!
CREDITS:

  • Gideon Zhi for the hacking and leadership.
  • RedComet for the assembly hacking leadership.
  • Ian Kelley for translating The Big List, Interface, Descripts; Medieval Chapter, Sci-Fi Chapter.
  • Liana for translations regarding spot requests.
  • Kitsune Sniper (Foxhack) for Masaru Takahara’s “END” Graphic.
  • AnusP for hacking regarding the width modification for the dialogue font.
  • Akujin for translating the Bakumatsu chapter.
  • Sogabe for translating the Kungfu chapter.
  • Cidolfas for revising Sogabe’s translation.
  • D for translating Final Chapter and The Big List.
  • Nora for translating the Medieval Chapter.
  • Tomato for translating Near Future Chapter and Old West Chapter.
  • ZackMan for translating The List, Present Day Chapter, Descripts.
  • Tsama for translating Present Day Chapter and the interface.
  • Tom for translation involving spot requests.
  • Haeleth for translation involving Descripts.
  • Brand S for translating Present Day Chapter.
BASE ROM/ISO INFORMATION:

  • Database match: Live A Live (Japan).sfc
  • CRC32: 6291EE08
  • MD5: C223DE99D22665B62C91E02727963BD4
  • SHA1: F626B0B767D11C62C5CB3F8D1D0171FE5DEB4245

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments

New to RHH? Click here.


Privacy Policy
Guidelines
Contact Us


For Hackers, By Hackers