What’s been changed:

• Restored opening and ending Japanese themes.
• Subtitled story videos with Japanese audio
• Replaced all character voice clips with the Japanese counterparts, while also restoring some that were cut off from the western version.
• Retranslated script, with a new font and variable font width.

Kept from English version:

• Menu voice clips (title screen, Maverick names, special weapon names)

Extras:

• Corrected a localization error in Magma Dragoon’s introduction (”Irregular” – “Maverick”)
• Touched up colors of the loading screen logo (stray red pixels)

Additional hacks available in the “readme” as hex editing instructions:

• Exit Stage Button Always Available (8 Main Stages)
• Disable Double Tap Dash Input
• Change Default Button Configuration
  

Video subtitles based on Hondoori’s translation. Includes the script from NectarHime’s relocalization of the PC version (Final Weapon project). Includes additional tweaks to font and text spacing (variable font width).